Orsay et plage propre

ソレイユ・プロヴァンスと beach cleaning 　

今回のインタビューは鵠沼海岸でフランス語教室を開いているミシェル・ボンジさんです。閑静な住宅の中にある一軒家を開放した教室では、フランス語のレッスン以外にも、月に一度を目安にクッキング・クラスが開催されるほか、留学やホーム・ステイのお手伝いもしてくださるそうです。
さて、ソレイユ・プロヴァンスの Noblesse oblige. （フランスの諺：高貴な者はそれ相応のことをなすべきである）と言えるビーチクリーニングですが、最近では4月18日に行われ、260名ものボランティアの方々が集まり、当日集めたごみは45袋、重さにして130キロという膨大な量になったということです。 　詳しいことは以下のホームページを参照してください。

ソレイユ・プロヴァンスのホームページ
http://www.soleilprovence.com/

Mélanie Dahan, “ Si tu me payes un verre ”

Si tu me payes un verre, je ne te
demanderai pas
Où tu vas, d'où tu viens, si tu sors de
cabane
Si ta femme est jolie ou si tu n'en as pas
Si tu traînes tout seul avec un coeur en
panne
Je ne te dirai rien, je te contemplerai
Nous dirons quelques mots en prenant
nos distances
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi pour meubler mon
silence

Si tu me payes un verre, tu pourras si tu
veux
Me raconter ta vie, en faire une épopée
En faire un opéra... J'entrerai dans ton
jeu
Je saurai sans effort me mettre à ta
portée
Je réinventerai des sourires de gamin
J'en ferai des bouquets, j'en ferai des
guirlandes
Je te les offrirai en te serrant la main
Il ne te reste plus qu'à passer la
commande

Si tu me payes un verre, que j'aie très
soif ou pas
Je te regarderai comme on regarde un
frère
Un peu comme le Christ à son dernier
repas
Comme lui je dirai des vérités premières
Il faut savoir s'aimer malgré la gueule
qu'on a
Et ne jamais juger le bon ni la canaille
Si tu me payes un verre, je ne t'en
voudrai pas
De n'être rien du tout... Je ne suis rien
qui vaille

Si tu me payes un verre, on ira jusqu'au
bout
Tu seras mon ami au moins quelques
secondes
Nous referons le monde, oscillant, mais
debout
Heureux de découvrir que si la terre est
ronde
On est aussi ronds qu'elle et qu'on s'en
porte bien
Tu cherchais dans la foule une voix qui
réponde
Alors, paye ton verre et je t'aimerai
bien
Nous serons les cocus les plus heureux
du monde

Paroles: Bernard Dimey

#193