ALFI et Bar “speak easy”

アントニー・アルベルティーニさんは大塚駅の近くでSpeak Easyというバーを経営しています。ホームページを見ると、フランス語だけでなくロシア語や英語のイベントも開かれていて、とても楽しそうです。アントニーさんが目指した「外国人と日本人が交流を持てる場に」というコンセプトが多くの人に受け入れられている様子がわかりますね。 http://speakeasy-tokyo.com/

Jeanne Moreau, “Le tourbillon”

Elle avait des bagues à chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui sitôt m'enjôla

Elle avait des yeux, des yeux d'opale
Qui me fascinaient, qui me fascinaient,
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui me fût fatal
{x2}

On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue,
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est séparés

Chacun pour soi est reparti
Dans le tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, aïe, aïe, aïe !
Ça fait déjà un fameux bail
{x2}

Au son des banjos, je l'ai reconnu
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais

Je me suis soûlé en l'écoutant
L'alcool fait oublier le temps
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant
{x2}

On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue,
On s'est retrouvés, on s'est séparés
Puis on s'est réchauffés

Chacun pour soi est reparti
Dans le tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir ah la la
Elle est retombée dans mes bras
{x2}

Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus
Pourquoi se perdre de vue?
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvés
Quand on s'est réchauffés
Pourquoi se séparer ?

Alors tous deux, on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés
{x3}

#183