Renoir et moules frites
第181回 2013年8月3日 gourmet・グルメ PDF 🔒

Renoir et moules frites

🎙 ボブ & ちえ 🎓 増田 晴美 、石田 明夫 先生
👥 岡崎暢子

日本語トピックは、国立新美術館で開催中のルノワールの展覧会をご紹介します。フランス語の話題は、ムール貝の調理法です。映像もまじえてお楽しみ下さい!いつものようにフランス語レッスンもあります。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

関連動画

Vidéos liées à l'épisode 無料公開
ムール貝の白ワイン蒸しの作り方(Moules au vin blanc) · YouTube
ムール貝の作り方 · Vimeo

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

moules frites
ムール貝のワイン蒸し・フライドポテト添え



ベルギーやフランスを旅行した時に、moules frites を注文して、その量に驚いた経験を持つ人も多いのではないでしょうか。

ムール貝のワイン蒸しの材料は、ムール貝の他、エシャロット (またはタマネギ)、セロリ、香草 (タイム、パセリ、ロリエなど)、バター、白ワイン、ニンニク、塩、胡椒といったところ。アサリの酒蒸しが好きな日本人にはなじみやすいものでしょう。

また frites (フライドポテト)は、 bifteck frites (ビーフステーキ・フレンチポテト添え)をはじめ様々な料理の付け合わせで出されます。フランスやベルギーが発祥の地とされていますが、いずれにせよ16世紀以降の食べ物です。というのもジャガイモがスペイン人によって南米からヨーロッパにもたらされたのが16世紀のことだからです。

エンディング曲

Chanson 無料公開
フランス映画音楽

♪ Samba Saravah (Un homme et une femme)

フランス映画音楽 · Chanson De Film

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Pierre Barouh "Samba saravah"


Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche
J'aime rire, chanter et je n'empêche
Pas les gens qui sont bien d'être joyeux
Pourtant s'il est une samba sans tristesse
C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse
Un vin qui ne donne pas l'ivresse
Non, ce n'est pas la samba que je veux

J'en connais que la chanson incommode
D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode
D'autres qui en profitent sans l'aimer


Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde
En cherchant ses racines vagabondes
Aujourd'hui pour trouver les plus profondes
C'est la samba chanson qu'il faut chanter

On m'a dit qu'elle venait de Bahia
qu’elle doit son rythme et sa poésie à
Des siècles de danse et de douleurs

{x2:}
Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre dans son cœur

 

#181