“Pour elle” et artistes contemporains
第180回 2014年8月30日 cinéma・映画 PDF 🔒

“Pour elle” et artistes contemporains

🎙 ボブ & なな 🎓 藤井 陽子、 根岸純 先生
👥 泉英次 · Bobie · Sylvain

日本語トピックは、映画「すべて彼女のために」のご紹介。フランス語インタビューは、コンテンポラリーアートのお二人へのインタビュー。彼らのコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
すべて彼女のために

すべて彼女のために

Pour Elle

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

関連動画

Vidéo liée à l'épisode 無料公開
映画『すべて彼女のために(Pour elle)』 · YouTube

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

イヴ・ボメネルさんはメディアや音楽、デジタルアートなど、シルヴァン・デュイグーさんは音を使ったアーティスト活動をしています。2009年、日本ツアーのために来日されました。本人たちがインタビューの中で語っているように、ひとつの芸術分野にとらわれない活動を現在も続けています。

お二人の最近の活躍について

Yves Bommenel   http://vimeo.com/spampoetique
Sylvain Duigou     http://sylvainduigou.tumblr.com/

エンディング曲

Chanson 無料公開
ミレーヌ・ファルメール

♪ L'amour n'est rien...

ミレーヌ・ファルメール · Mylene Farmer

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Mylèn Farmer “ L’amour, c’est rien”


Obsédée du pire
Et pas très prolixe

Mes moindres soupirs 

Se métaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes 

M'accroche aux ailes... 

Et tombe l'ange Gabriel!

Obsédée du pire
Un peu trop physique... 

L'envie de frémir
Est pharaonique !
...Fi de l'ascèse !
Ma vie s'enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exsangue !

L'amour, c'est rien !
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien
On n' sait même pas quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien


On crie avant pour qu' ça s'arrête 

La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule 

Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien... Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite 

Qui m'aime me suive!

Obsédée du pire
Et pas très prolixe 

Mes moindres soupirs 

Se métaphysiquent...
J'ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes 

Le saut de l'ange
N'a pour moi rien d'étrange

Obsédée du pire 

Et pas très prolixe 

Partager mes rires 

Plutôt plutoniques

J'ai dans ma sphère 

Un effet de serre 

Mon sang bouillonne
Je bous de tout, en somme

 

#180