Art belge et  "Les Japonais"
第160回 2018年3月2日 art・美術 Japon・在日フランス人 société・社会 PDF 🔒

Art belge et "Les Japonais"

🎙 ボブ& はるな 🎓 東志保 (改訂版) 先生
👥 宮澤政男 · Karyn Poupée

日本語トピックは、Bunkamura「ベルギー幻想美術館」の学芸員宮澤さんへのインタビュー。フランス語トピックは ジャーナリストKaryn Poupéeさんの本のお話。彼女のコメントからレッスンをどうぞ。

レッスン第160回

Leçon

Le 3 octobre 2009, numéro cent soixante de chocolat, magazine bilingue français – japonais. L'Art moderne de Belgique au musée de Bunkamura. "Les Japonais", un livre de Karyn Poupée.

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

Karyn Poupée さんは AFP通信社の日本特派員であり、Journal des TelecomsやLe Point などにも寄稿されているジャーナリストです。BS-TBSの「外国人記者は見た」にも出演されているので、ご存知の方も多いのではないでしょうか?
Karynさんは2002年以来、日本で暮らされており、2008年出版の "Les Japonais (日本人)" (Tallandier 社)によって、日仏両国において相互の文化研究にすぐれた成果あったものに贈られる渋沢・クローデル賞を受賞されました。
来日以来、敗戦から今日までの日本の様々な資料を収集され、それを "Les Japonais" の第1章にまとめられたのだそうです。その間の歴史が今日の日本人と日本社会の理解に欠かせないとのお考えからで、そのことを今回のインタビューでも述べておられます。

Karynさんは、このインタビューの後も、日本での出産・育児体験記『フランス人ママ記者、東京で子育てをする』を執筆、去年は『不便でも気にしないフランス人〜心が自由になる生き方のヒント』を出版されました。どちらもKarynさんの観察眼が光る楽しいエッセイとなっています。Karynさんのパートナーは、日本人の漫画家のじゃんぽ〜る西さん。じゃんぽ〜る西さんが挿絵を手がけているのも、夫婦仲睦まじい様子が垣間見えて素敵です。

[参考HP]
https://twitter.com/karyn_poupee

 

エンディング曲

Chanson 無料公開
歌詞を見る

ありません。


 

#160