話す 🔒
ポッドキャスト動画版
Version vidéo 無料公開中この回のクラシック音楽散歩
La promenade classique de Kanako
“月の光”をめぐる散歩 ～月に想ひ、月を想う～
記事を読む →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
私（前山悠）はふだんフランス語の文芸翻訳を営みとしており、そして翻訳というのはきっとAIによって代替されそうな仕事の筆頭にも挙げられることでしょう。しかしやっている当人としては、少なくとも文芸翻訳において人間が完全にお払い箱となる未来はイメージできません。文芸を含むすべての芸術分野においても同様です。なぜなら芸術というのは結局のところ人間が価値判断を行うものであり、その人間の価値判断にもとづいて追究が続けられるものだからです。道具の幅は広がるのかもしれません。伝統工芸の制作にも機械が使われることがあるように、絵筆や楽器の代わりにChatGPTを駆使することもできるのかもしれません。しかしながら、それでも人間がよりよいものを生み出そうとする欲求、人間にとってよりよいものを作る責任は省けないのであり、そのようにして芸術はプロセスを変えども人間の主体的な営為であり続けるでしょう。そうでなくなる時は、人間がもはや芸術価値の追求をしなくなる時です。今年7月14日に永眠された美術評論家の山田五郎さんは、生前自身のYouTubeチャンネルにて、「AIは〈かなり近いところ〉までコピーし、〈そこそこの出来〉のものを生み出せる、そして残念ながら多くの人が〈かなり近いところ〉、〈そこそこの出来〉で満足してしまう」という趣旨のことをおっしゃっていました。皆がそうした〈及第点〉で満足したなら、いよいよ人間は主体的な追究をやめ、その営みを機械に明け渡すことになるのでしょう。その意味では、仮にAIに何かが奪われるならばその判断をしたのは人間自身にほかなりません。反対に、人間が志高く何かを望む限りその領域に人は熱く生き続けるでしょう。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Fais-moi une place
イブラヒム・マーロフ · Ibrahim Maalouf
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Hiba Tawaji & Ibrahim Maalouf “ Fais-moi une place ”
Fais-moi une place au fond d'ta bulle
Et si j't'agace, si j'suis trop nul
Je deviendrai tout pâle, tout muet, tout p'tit
Pour qu'tu m'oublies
Fais-moi une place au fond d'ton cœur
Pour que j't'embrasse lorsque tu pleures
Je deviendrai tout fou, tout clown, gentil
Pour qu'tu souries
J'veux qu't'aies jamais mal, qu't'aies jamais froid
Et tout m'est égal, tout, à part toi
Je t'aime
Fais-moi une place dans ton avenir
Pour que j'ressasse moins mes souvenirs
Je s'rai jamais éteint, hautain, lointain
Pour qu'tu sois bien
Fais-moi une place dans tes urgences
Dans tes audaces, dans ta confiance
Je serai jamais distant, distrait, cruel
Pour qu'tu sois belle
J'veux pas qu'tu t'ennuies, j'veux pas qu't'aies peur
J'voudrais qu'tu oublies l'goût du malheur
Je t'aime
Une petite place, ici, maintenant
Car le temps passe à pas d'géant
J'me ferai tout neuf, tout beau, tout ça
Pour être à toi
Je me ferai tout neuf, tout beau, tout ça
Pour être à toi