第609回。ちなみコーナーでは、ベルギーのコメディアンでバンドシネの作家、フィリップ・グリュックの言葉をご紹介。日本語トピックは、展覧会「マン・レイと女性たち」について、神奈川県立近代美術館・葉山の学芸員、朝木由香さんにインタビュー。フランス語トピックは、気候不安について、フランス人ジャーナリストのカリン・プペさんのお話をお届けします！

第608回。ちなみコーナーでは、フランスのカトリック教会司祭ピエール神父の名言をご紹介。日本語トピックは、美味しそうなフランス料理がたくさん登場するフランス映画『デリシュ！』の話題。フランス語トピックは、修道院ビール『トラピストビール』について、ボブのナレーションをお届けします！

第607回。ちなみコーナーでは、ケベック出身の歌手、セリーヌ・ディオンの曲をご紹介。日本語トピックは、『没後40年 ロミー・シュナイダー映画祭』の話題。フランス語トピックは、父親の育児休暇について、ケベック出身の社会学者ヴァレリー・アルヴェさんのインタビューをお届けします！

第606回。ちなみコーナーでは、スイスの哲学者アンリ・フレデリック・アミエルの名言をご紹介。日本語トピックは、「スイス プチ・パレ美術館展」について、SOMPO美術館学芸員、武笠由以子さんのお話。フランス語トピックは、BD専門店「メゾン・プティ・ルナール」オーナ、ティボー・デビエフさんのインタビューをお届けします！

第605回。ちなみコーナーではフランス女優ファニー・アルダンの名言をご紹介。日本語トピックは、『生誕90周年上映 フランソワ・トリュフォーの冒険』について、マーメイドフィルム・小倉聖子さんのお話。フランス語トピックは、現代音楽グループ「アンサンブル・K」ディレクター、エロディー・アースさんのインタビューをお届けします。

第604回。ちなみコーナーでは、フランス人女性作家コレットの名言をご紹介。日本語トピックは、ケベックの農場で働く日本人、池田達哉さんのお話。フランス語トピックは、日本人作家の西村京太郎作品について、ジャン=クリスチャン・ブーヴィエさんのインタビュー第二弾をお届けします！

第603回。ちなみコーナーでは、 フランスの作家、ロマン・ロランの言葉をご紹介。日本語トピックは、Chocolat!の音楽担当の奏子がフランスで長く愛されてきたシャンソン「J'attendrai」という曲のアレンジについて解説します。フランス語トピックは、フランス人ジャーナリスト、カリン・プペさんのLe Billetをお届け。テーマは、メディアの言葉の使い方について。

第602回。ちなみコーナーでは、 モード界の皇帝カール・ラガーフェルドの名言をご紹介。日本語トピックは、フランス映画『オートクチュール』について、映画宣伝担当の平井直子さんのお話。フランス語トピックは、福岡在住の日仏語翻訳家ジャン=クリスチャン・ブーヴィエさんのインタビューをお届けします。ブーヴィエさんのインタビューからChocoテックでフランス語のレッスンもどうぞ。

第601回。ちなみコーナーでは、 フランスの印象派の画家、オーギュスト・ルノワールの言葉をご紹介。日本語トピックは、国立新美術館で開催される『メトロポリタン美術館展 西洋絵画の500年』について研究員の宮島さんのお話。フランス語トピックは、福岡在住のBD作家ヴァンソン・ルフランソワさんのインタビューをご紹介します。

第600回。Bonne année 2022! ちなみコーナーでは、記念すべき第600回を迎えたChocolat!にぴったりのフランス語の名言をご紹介。日本語トピックでは、現在までの番組を振り返って、現役Chocolat!スタッフからのメッセージをお届けします。フランス語トピックは、クルーズ船上から鹿児島県霧島市在住のフランス人、ティモテ・ベガンさんインタビュー！