第603回。ちなみコーナーでは、 フランスの作家、ロマン・ロランの言葉をご紹介。日本語トピックは、Chocolat!の音楽担当の奏子がフランスで長く愛されてきたシャンソン「J'attendrai」という曲のアレンジについて解説します。フランス語トピックは、フランス人ジャーナリスト、カリン・プペさんのLe Billetをお届け。テーマは、メディアの言葉の使い方について。

第602回。ちなみコーナーでは、 モード界の皇帝カール・ラガーフェルドの名言をご紹介。日本語トピックは、フランス映画『オートクチュール』について、映画宣伝担当の平井直子さんのお話。フランス語トピックは、福岡在住の日仏語翻訳家ジャン=クリスチャン・ブーヴィエさんのインタビューをお届けします。ブーヴィエさんのインタビューからChocoテックでフランス語のレッスンもどうぞ。

第601回。ちなみコーナーでは、 フランスの印象派の画家、オーギュスト・ルノワールの言葉をご紹介。日本語トピックは、国立新美術館で開催される『メトロポリタン美術館展 西洋絵画の500年』について研究員の宮島さんのお話。フランス語トピックは、福岡在住のBD作家ヴァンソン・ルフランソワさんのインタビューをご紹介します。

第600回。Bonne année 2022! ちなみコーナーでは、記念すべき第600回を迎えたChocolat!にぴったりのフランス語の名言をご紹介。日本語トピックでは、現在までの番組を振り返って、現役Chocolat!スタッフからのメッセージをお届けします。フランス語トピックは、クルーズ船上から鹿児島県霧島市在住のフランス人、ティモテ・ベガンさんインタビュー！

第599回。ちなみコーナーでは、作家で僧侶の瀬戸内寂聴さんの名言をフランス語でご紹介！日本語トピックは、フランス映画『ローラとふたりの兄』のご紹介。フランス語トピックは、日本のシャーマニズムを長年にわたり研究している社会学者のミュリエル・ジョリヴェさんにインタビュー！ミュリエルさんのインタビューからフランス語のレッスンをどうぞ。

第598回。ちなみコーナーでは、 フランス人女性歌手ジュリエット・グレコの言葉をご紹介。日本語トピックは、上質なフレンチ惣菜のお取り寄せ通販サイト 「A TABLE! ～EPICERIE FINE～ アターブル！エピスリーフィン」について、トウサック路子さんインタビュー。フランス語トピックは、今年で生誕100周年を迎えた音楽の殿堂ブラッサンス＆ピアソラをテーマにボブのナレーションをお届けします。ボブのナレーションからフランス語のレッスンをどうぞ！

第597回。ちなみコーナーでは、 フランスの劇作家モリエールの名言をご紹介。日本語トピックは、神奈川県立音楽堂で上演されるブルーノ・ジネール作曲のオペラ「シャルリー～茶色の朝」について、井上はるかさんのお話。フランス語トピックは、大阪府堺市で鍛冶職人として活躍し、堺の和包丁のPR活動も手がけているフランス人エリック・シュヴァリエさんにインタビュー！

第596回。ちなみコーナーでは、 フランスのサッカー選手、キリアン・エムバペの名言をご紹介。日本語トピックは、東京都美術館で開催する展覧会「ゴッホ展──響きあう魂 ヘレーネとフィンセント」について、学芸員の大橋菜都子さんのお話。フランス語トピックは、フランス人ジャーナリスト、カリンさんの Le billet。テーマは、コロナ禍で開催された東京2020オリンピックについて。

第595回。ちなみコーナーでは、日本とフランスの架け橋” として活躍する国際ジャーナリスト、ドラ・トーザンさんの言葉をご紹介。日本語トピックは、8月から軽井沢で開催される展覧会「ポール・ジャクレー全木版画展」について、美術史家で元横浜美術館学芸員の猿渡紀代子さんのお話。フランス語トピックは、フランス人浮世絵師ポール・ジャクレーについて、日仏交流史研究者でコレクターのクリスチャン・ポラックさんインタビュー！ポラックさんのインタビューから、ショコテックでフランス語のレッスンをどうぞ！

第594回。ちなみコーナーでは、 フランスの画家カミーユ・ピサロの名言をご紹介。日本語トピックは、SOMPO美術館で開催中の展覧会「風景画のはじまり コローから印象派へ」について学芸員の岡坂桜子さんのお話。フランス語トピックは、京都在住フランスワインのインポーターで、ワインショップオーナーのフランス人、ヴァンソン・ブロンドォさんインタビュー！ヴァンソンさんのお話からフランス語のレッスンもどうぞ。