Bonjour! こんにちは！

本日9月7日(土)は、Chocolat!第572回の更新日です。

まず、みなさまにお知らせがあります。

ボブさんが8月初旬、体調不良のため急遽入院することになり、そのため、今回の番組はお休みさせていただくこととなりました。。。

番組のみならず、シネクラブやChocolat!のお食事会なども、残念ながら延期とさせていただくことになりました。

みなさまにはご心配とご迷惑をおかけしまして、大変申し訳ございません。

ボブさん自身も1日も早く復帰できるよう入院しながらリハビリに励んでいます。

どうか元気に戻ってくる日まで、もう少しの間待っていて下さいね！

番組のフランス語のナレーションについては、ボブさんがお留守の間は、東京のいくつかの大学で教鞭をとっているかたわら、演劇活動にも力を注いでいるルイ・ソロ・マルティネル先生が担当して進めていきます。

ボブさんとソロ先生は10年以上のお付き合いで、今回、ピンチヒッターとしてChocolat!へ登場してくださることになりました。

今月も楽しくフランス語や文化情報をお届けしていきますので、どうぞお楽しみに♪

そして、みなさまからボブさんへの応援メッセージもお待ちしております！

どうぞよろしくお願いいたします。

　それでは、今月のChocolat!のラインナップのご紹介です！

パーソナリティーちなみのコーナーでは、ナディーヌ・ドゥ・ロスチャイルドの言葉をご紹介します。

自分自身とうまく生きていくためにナディーヌが大切にしていたこととは？ 

日本語トピックは、9月21日から横浜美術館で始まる展覧会「ルノワールとパリに恋した12人の画家たち」について。

横浜美術館主席学芸員の沼田英子（ぬまた ひでこ）さんに展覧会の見どころについて伺いました。

オランジュリー美術館に所蔵されているルノワールを始めとする印象派やエコール・ド・パリの貴重な作品が一挙に見れるまたとない機会です！

フランス語トピックのゲストは、フランス人ジャーナリストのカリン・プペさん！

今回のお話は、カリンさんにとって、とても懐かしいフランスのラジオの思い出についてです！

「番組」はこちらからどうぞ♪

月1,250円で、会員専用の「コラム」の閲覧をはじめ、フランス語レッスン「Chocoテック」のご利用や、毎日届くフランス単語や文法問題のメール配信のサービス、フランス文化情報の検索システムのご利用など、さまざまな会員サービスをご提供しています。

Chocolat!サイトのトップページの「会員登録」ボタンから簡単にご登録＆お申し込みいただけます！