Powered by EverLive.net
Référencement par LOGICIELREFERENCEMENT.COM

Jules et Jim

 

- Jules et Jim  『突然炎のごとく-

フランス映画史を語るのには外せない「Nouvelle Vague ヌーヴェル・ヴァーグ」。

ゴダールやトリュフォー、レネを代表とする監督たちが生み出した新しい映画のスタイルの流れです。

Jules et Jim  『突然炎のごとくは、Nouvelle Vague を代表する作品です。

原作はアンリ=ピエール・ロシェの小説。フランソワー・トリュフォー監督の長編3作目にして世界中で大ヒット。

ジャンヌ・モロー演じる自由奔放なカトリーヌの生き方は公開当時、多くの女性から共感を得ました。

映画の2つのシーンとシャンソンの一部をご紹介します。

 

 


 

Jules et Jim, François Truffaut


Il y a Catherine, déguisée en garçon (Thomas)...  elle court, elle triche.
Il y a Jim, ami de Jules,
et Jules qui aime Catherine et qui a peur.

Il y a une chanson aussi !


EXT/JOUR Sur un pont

           JULES
      Un, deux oh!
      
            JIM
      Thomas vous avez triché.

            CATHERINE
      Mais j’ai gagné.

           JULES
      Thomas gagne toujours. Il parle trois langues, nage comme un poisson.

           CATHERINE
       Monsieur Jim, voulez-vous venir demain chez moi à m’aider à porter mes bagages à la gare ?

 

INT/JOUR Dans une pièce du chalet

           JULES
       J’ai peur qu’elle ne nous quitte.

           JIM
      C’est impossible.

           JULES
       Non, elle l’a déjà fait. Pendant six mois, j’ai cru qu’elle ne reviendrait pas. Je la sens de nouveau prête à partir.
      
          
 CHANSON
 
           CATHERINE
      On s’est reconnu  
      On s’est perdu de vue
      On s’est perdu de vue.
      On s’est retrouvé
      On s’est séparé puis on s’est réchauffé.
      Chacun pour soi…

 

コメントするにはログインしてください