Powered by EverLive.net
Référencement par LOGICIELREFERENCEMENT.COM

À bout de souffle

 

- À bout de souffle  『勝手にしやがれ』-

フランス映画史を語るのには外せない「Nouvelle Vague ヌーヴェル・ヴァーグ」。

ゴダールやトリュフォー、レネを代表とする監督たちが生み出した新しい映画のスタイルの流れです。

たくさんの実験的映画が生まれ、その代表作品のひとつがこの À bout de souffle  『勝手にしやがれ』です。

フランソワ・トリュフォーが原案、クロード・シャブロルが監修、そして、ジャン=リュック・ゴダールが監督・脚本を務めました。

20世紀後半を代表するフランス人俳優、ジャン=ポール・ベルモンドが主役のミシェルを、そしてアメリカ人女優のジーン・セバーグがミッシェルのガールフレンド役を演じました。

 有名な2つのシーンをご紹介します。


 

A bout de souffle, Jean-Luc Godard
Sur les champs Élysée, Patricia
Michel la rejoint.
Une scène très très très célèbre

Moi, j’aime bien celle-ci aussi !
Michel s’adresse directement à la caméra.

C’est du Godard !


EXT/JOUR Sur les Champs-Élysées

           PATRICIA
      New-York Herald Tribune
      New-York Herald Tribune
      
            MICHEL
      Est-ce que tu m’accompagnes à Rome ?
      Oui, c’est idiot, je t’aime
      
          
 EXT/JOUR dans une voiture
 
             MICHEL
      J’aime beaucoup la France.
      Si vous n’aimez pas la mer
      Si vous n’aimez pas la montagne
      Si vous n’aimez pas la ville
      Allez vous faire foutre !

 bout de souffle in

2 コメント

  • コメントリンク bob 2019年04月11日(木)11:00 投稿者: bob

    Merci nnnorikooo!

    Ravi de savoir que c'est ce film qui t'as fait aimer la langue française.
    Même s'il m'arrive de m'ennuyer avec certains films de Godard, je lui porte une réelle admiration. C'est un homme qui a apporté beaucoup au cinéma moderne et au cinéma français.

    A bientôt !!

  • コメントリンク nnnorikooo 2019年04月07日(日)21:45 投稿者: nnnorikooo

    -Français ci-dessous-

    シネクラブでお世話になりました。
    楽しい時間をありがとうございました。

    自身にとって「勝手にしやがれ」は、フランス文化に興味を持つきっかけとなった映画です。
    この映画に出会わなかったら、フランス語を勉強することはなかったかもしれません。

    ただその頃19才の時点においては、もっぱら「ジーン・セバーグになりたい!」一心でしたが、追々折にふれ見直す度に「この映画のいったい何がこれほど人を惹きつけるのか?」と考えるようになりました。

    今回ボブさんにご指南いただき、また皆さんとお話しするうちに「なるほど!」と合点がいったというか、あらためてこの映画を好きになってしまいました。ありがとうございました。

    たくさん映画を観たくなってきました。
    字幕に邪魔されずに!!

    被りたくなるくらい美味しいタルトもご馳走さまでした。

    次回も楽しみにしています!!

    Voici un petit message de vous remercier pour un super bon moment au ciné club.
    « A bout de souffle », c'est un film qui a suscité un intérêt pour la culture française pour moi.
    Si je n'avais pas vu ce film, je n'aurais pas dû apprendre la langue française.

    A premier vu à mon age de 19 ans, j'ai le coup de foudre pour le style de Jean Seberg plutôt que celui de ce film, mais chaque fois que je le revoyais, je me demandais plus en plus pourquoi ce film nous attirait beaucoup.
    Grâce à l’explications par Bob san et la discussion entre les participants au ciné club, j'ai découvert un nouveu aspect sur mon film préféré et j’aime plus en plus Jean-Luc Godard comme cinéphile et grand cinéaste.

    Cela me fait envie de regarder beaucoup de film sans être dérangée par sous-titre !!

    En plus, avec mes remerciements à Emi san pour votre très bonne tarte qui me fait envie d’être entartrée.

    A bientôt !!

コメントするにはログインしてください