ショコラ通信 127

日本語がフランス語に！
 

柿はフランス語でも《kaki》です。以前はあまり目にすることはありませんでしたが、近年ではフランスのマルシェでも当たり前のように《kaki》を買うことができるようになりました。
柚子もフランスでは大人気！パティスリーなどでも《yuzu》というメニュー表記をよく見かけます。
空前の日本食ブームもあって、フランス語になった日本語は他にも《wakame》《shitake》《yakitori》《surimi》…など、まだまだ数えられないほどあります！

日本語になったフランス語も星の数。
『グルメ』『カフェオレ』など食にまつわるものはもちろん、『メトロ』『グランプリ』『ルージュ』など当たり前すぎて、フランス語だったと気づかないくらい日本語に溶け込んでいますね。

日仏の文化交流の深さが言葉の数の多さに表れているようです。これからどんな言葉が増えていくのか。興味深いですね！

＊
 

好きなことをいつまでも！
 

明日更新のChocolat!第574回では、 43歳の時から33年の歳月をかけて理想の宮殿を作り上げた、フランスの郵便配達夫シュヴァルの人生について詳しくお送りします。
シュヴァルは周りの声や世間の価値観に惑わされることなく、まっすぐに自分の道を生き抜きました。
自分の好きなことを最後までやり切れる人生って憧れますね。

「人生は何事もなさぬにはあまりにも長いが、 何事かをなすにはあまりにも短い。」
日本の作家、中島敦の言葉ですが、フランス語だと、
« La vie est trop longue pour ne rien faire, mais trop courte pour faire quoi que ce soit. »

限りある人生。この機会にやりたかったことに挑戦してみてはいかがでしょうか♪
シュヴァルの哲学から、きっと人生を歩む上でのヒントがたくさん見つかると思います。後悔しない自分らしい生き方を紐解いてみてくださいね。
 

それでは、今月のChocolat!第574回のご紹介です。