Bonjour! Mai 2023 9 ショコラ通信 Vol. 172 こんにちは！今日から6月ですね。 いつもの散歩道にカラフルな紫陽花が咲き始めました。季節の移り変わりを感じますね。 明後日6/3に配信のChocolat!第617回の日本語トピックでは、Chocolat!の前山先生が翻訳したアルベール・カミュの小説『転落』をご紹介します。 リスナーの皆さまの中には、カミュを代表する小説『異邦人』や『ペスト』など、読まれた方も多いのではないでしょうか。 小説の素晴らしさはもちろんですが、カミュは数多くの名言も残しています。長年に渡って繰り返し言ったとされるフレーズをひとつご紹介しますね。 “Ne marche pas devant moi, je ne te suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche avec moi et sois mon ami.” 「私の前を歩かないで、僕は君についていかないかもしれない。私の後ろを歩かないで、僕は君を導かないかもしれない。僕と一緒に歩いて、僕の友でいて。」 この名言は、友情の話ではありますが、世の中の力関係やヒラルキーに対しても向けられた言葉だとされています。 第二次世界大戦や母国のアルジェリア戦争を経験したカミュの人生。彼が残した小説や名言の数々。この機会にぜひ触れてみてくださいね。 そして、フランス語トピックは、ジャーナリストのカリンさんが登場します。トークテーマは、「民主主義」についてです。 長い歴史の中でも、政治的、社会的な問題は常につきまとうものですが、現代の日本やフランスはどうでしょうか。 今回のカリンさんのズバッとした意見をぜひ楽しみにしていてください！ Chocolat!サイトにある「Chocoテック」には、カリンさんのトークをまとめたフランス語テキストと解説、文法問題を番組配信とともに掲載します。 月額1,280円のChocolat!会員サービスをぜひご活用くださいね。 ＊ 【参加募集】フランス映画好き集合！6月25日(日) Chocolat!シネクラブ 今月6/25(日)に開催するシネクラブでは、 フランス映画『 Les Tontons flingueurs 』を取り上げて映画探究します！ 今年上半期、Chocolat!ではフランスのコメディ映画に注目してシネクラブを開催してきましたが、今回で6回目、最後のコメディ作品のご紹介です！ 【あらすじ】 小さなトラクター工場のオーナーであるフェルナンは、何不自由ない生活を送っていたが、ある日電報でパリに呼び出される。悪党時代の旧友、通称 "メキシコ人 "と呼ばれるルイの最期を見届けるためだ。ルイは、彼の怪しげな事業と娘のパトリシアの親権を託すが、権力を求め後継者戦争が始まってしまいー。 脚本は、小説 « Grisbi or not grisbi »をもとに制作され、台詞をディアロギストのカリスマ、ミシェル・オーディアールが担当するなど、実力派揃いで制作された名作です。 コメディとは思えなそうなストーリーですが、フランチジョークやフランス語ならではの言い回し、笑いのツボがたくさん登場します！ Chocolat!のシネクラブは少人数制でアットホームな雰囲気。映画を観たことがなくても、フランス語がわからなくても丁寧に解説していきますので、お気軽にご参加ください♪ イベント詳細とお申し込みは下記リンクからどうぞ。 シネクラブ詳細＆お申込み それでは 今月のChocolat!第617回のご紹介です。 juin3 samedi 2023年6月3日(土) 配信開始 Chocolat! ♯617 Camus et karyn ちなみコーナーでは、アルジェリア出身の作家、ヤスミナ・カドラの名言と人生をご紹介。 日本語トピックは、今年3月にChocolat!の前山悠先生が翻訳し出版されたアルベール・カミュの小説『転落』をご紹介。 フランス語トピックは、フランス人ジャーナリスト、カリン・プペさんの久々の登場！トークテーマは、「民主主義」について。 お楽しみに！ ＊ Chocolat!会員サービスで フランス語学習を始めてみませんか？ ＊ お財布に優しい月1,280円だから まずは気軽にチャレンジ！ ＊ ・生のフランス語インタビュー・毎朝届くフランス語練習メール配信 ・オリジナル文法レッスン 充実の会員サービスです！ ＊ 詳細とご登録はChocolat!サイトで ♪ https://fr-chocolat.com ＊ Chocolat!への ご質問・ご感想・リクエストなど お気軽にメールください。 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 redたんぽぽ（有） 〒114-0023 東京都北区滝野川2-13-11 TEL 03-3918-7602 (月～金：9h-18h) http://www.redtanpopo.com Copyright © 2016 redtanpopo.com. All rights reserved.
