Bonjour! février 2023 9 ショコラ通信 Vol. 168 今日から2月です。寒さは相変わらずの厳しさですが、日が少しずつ伸びてきましたね！今月も元気に、心はあったかい春模様でいきましょう♪ （ミニチュアガーデンカフェ 東京・中目黒） さて、いきなりですが、フランスのアルザス地方はお好きですか？ アルザスはフランス東部、ドイツと国境を接する地方ということもあり、ドイツの影響が多くみられる地域です。まるで絵本の中にいるようなコロンバージュの家々が建ち並び、地方菓子のクグロフや、ボリューム満点のシュークルートなどの美食が楽しめます。 アルザスで、1年の中でも特に盛り上がるイベントが、マルシェ・ド・ノエル！大きなクリスマスツリーを囲むように、クリスマス用品やヴァン・ショー、タルト・フランベやパン・デ・ピスを扱う出店であふれ、世界中から集まる観光客で賑わいます。私も大好きな場所です♪ 今月の日本語トピックでは、アルザスのエスプリを感じられる素敵なカフェ「ミニチュアガーデンカフェ」（東京・中目黒）をご紹介します。店内のいたるところにフレンチアンティークが散りばめられ、スフレンハイム焼きのカップで美味しいコーヒーをクグロフと共にいただくことができます。雑貨の販売もしているのでコレクターの方にもとてもおすすめです！ インタビューでは、オーナーの垰本さんに、アルザスへの想いやフレンチアンティーク、カフェ作りなどについて伺いました。ぜひ4日の番組配信をお楽しみに！ 最近では、フランス旅行もしやすい状況に戻ってきたようですが、なかなか日本を離れられない方も多いと思います。ぜひアルザスの雰囲気を味わいに、一度足を運んでみてくださいね。 （私もちょくちょく、子育ての疲れを癒しに小旅行気分で滞在しています。ぜひお会いしましょう！） ＊ そして今月のフランス語トピックでは、昨年12月に開催された「フランス映画祭2022 横浜」で上映されたストップモーション・アニメーション映画『イヌとイタリア人、お断り！』を制作したアラン・ウゲット監督のインタビューをお届けします。 映画の舞台は、20世紀初頭。フランスへのイタリア人移民だったアラン監督の祖父の人生を、かわいい人形たちを使って描いた感動作です。インタビューでは、あまり知られていないイタリアとフランスの関係、祖父たちに課せられた重労働や、家族との思い出についてお話ししてくださいました。必聴のお話です！ フランスという国、そしてフランス文化は、フランス単体で成り立っているわけではないですね。西ヨーロッパの中央にあるということもあり、ドイツやイタリアといった隣国との関係に影響され、今のフランスの姿に繋がっています。ちょっと視点を広く持って眺めてみると、新しい発見がたくさんありそうですね！ （ 映画祭にてアラン監督と） Chocolat!会員サービス「Chocoテック」では、アラン・ウゲット監督のインタビューのフランス語テキスト、内容を理解するための解説や、練習問題を掲載しています。オンラインで、いつでも、どこでもご利用いただけます。 月額1,280円のChocolat!会員サービスを使って理解を深めてみてくださいね。 ご登録はChocolat!サイトから！ ＊ 映画好き集合！2月26日(日) Chocolat!シネクラブ 2/26(日)に開催するChocolat!のシネクラブでは、フランスのコメディ映画《 La Grande Vadrouille（邦題：大進撃）》をピックアップして映画探究します！ 主演は、コメディ界の大御所 Bourvil（ブールヴィル）と Louis de Funès（ルイ・ド・フュネス）の名コンビ！ 映画が公開された年には、1700万人以上が鑑賞し、1997年に映画『タイタニック』に抜かれるまで、30年以上に渡ってフランスにおける全ての国の映画の興行収入でトップの座を保持し続けた超名作！ 長年に渡ってフランス人たちに愛され続けているジャンルを超えた傑作を、大笑いしながら一緒に紐解いていきましょう♪ イベント詳細とお申し込みは下記リンクから！ シネクラブ詳細＆お申込み Chocolat!のシネクラブでは、アットホームな雰囲気の中、ボブの解説を聞きながら映画探究していきます。そして、休憩タイムのために毎回違ったフランス菓子をご用意してお待ちしています。 前回のシネクラブもとても盛り上がりました♪ 初めての方、フランス語初心者の方も大歓迎です。 ぜひお気軽にご参加くださいね！ （2023年1月 シネクラブ） 改めて今月のChocolat!第613回のご紹介です！ 4février 2023年2月4日(土)配信開始 Chocolat! ♯613café alsacien et Alain Ughetto ちなみコーナーでは、フランスの劇作家エリック＝エマニュエル・シュミットの名言をご紹介。 日本語トピックは、東京・中目黒にあるアルザスをコンセプトにしたカフェ「ミニチュアガーデンカフェ」をご紹介。 フランス語トピックは、映画「イヌとイタリア人、お断り。」を制作したアラン・ウゲット監督インタビューをお届けします。 そのほかおすすめのシャンソンやイベント情報もお楽しみに！ ＊ 2023年こそ！Chocola!で フランス語と文化を深めてみませんか？ ＊ 映画や音楽フランス文化にふれて楽しく豊かな毎日を ＊ お財布に優しい月1,280円だから まずは気軽にチャレンジ！ ＊ ・生のフランス語インタビュー・毎朝届くフランス語練習メール配信 ・オリジナル文法レッスン 充実の会員サービス！ ＊ 詳細とご登録はChocolat!サイトで ♪ https://fr-chocolat.com ＊ Chocolat!への ご質問・ご感想・リクエストなど お気軽にメールください。 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 redたんぽぽ（有） 〒114-0023 東京都北区滝野川2-13-11 TEL 03-3918-7602 (月～金：9h-18h) http://www.redtanpopo.com {unsubscribe}配信停止{/unsubscribe} Copyright © 2016 redtanpopo.com. All rights reserved.
