PLG_SYS_EV_PRELOADER_POW_BY1 EverLive.net

- Saint Valentin - バレンタイン

 

- フランスのバレンタイン -

大好きな人に「大好き!」と伝える日、バレンタインデー。

日本のバレンタインでは、女性が男性にチョコレートをプレゼントする習慣がありますが、フランスではその反対で、男性が愛する女性に赤いバラの花束を贈るのが一般的です。

クリストフシェフのご両親は実はお花屋さんでした。

子供の頃、クリストフシェフ自身もお花屋さんのお手伝いをよくしていたのだそう。

バレンタインには、それはそれはたくさんのバラの花束を作ったり!

ここ日本でもフランス流に、大切な人へバラの花束を贈るというのも良いアイディアかもしれませんね。


 - フランス語で《 愛しい人 》 -

大好きな人のこと、どのように呼んでいますか?

フランス語には、愛しい人を呼ぶための愛称がたくさんあります。

「 Ma chérie! / Mon chéri! 」(私の大切な人!)

「 Mon amour! 」(私の愛しい人!)などはとても良く使われている表現。

ちなみに、「 Bobonne! 」(オバチャン!)をはじめ、相手を見下すような呼び方のフランス語表現もたくさんあるので、要注意。

  

Le fleuriste de l'enfance de Christophe

    - La boutique de l'enfance de Christophe -(クリストフシェフのご両親のお花屋さん)

 

それでは、クリストフシェフのお話をどうぞ!


 {show access="Membership"}

Bob
Si je te dis Saint-Valentin ?

Christophe
Mon papa et ma maman étaient fleuristes. Alors, la Saint-Valentin, bien sûr c’est énormément de bouquets de roses que l’on prépare. On se pique les doigts. C’est aussi des… un sentiment… ou des douleurs, quelque part,

Bob
L’amour et la douleur.

Christophe
L’amour et la douleur ! J’aidais mes parents. Bien sûr, la Saint-Valentin, c’est avant tout les roses, donc, épiner les roses. Et puis, également préparer des bouquets de roses, des compositions florales.

Bob
Son amie, peut-on l’appeler bobonne ?

Christophe
Non ! Je ne pense pas ! Bobonne, non ! Ma chérie, mon amour.

Bob
Mais pas bobonne ?

Christophe
Non, pas bobonne. Non !


 

tel2

  言葉の聞き取りゲーム!  

下にあるフランス語の重要単語を、クリストフシェフのお話の中から聞き取ってみましょう。

 

chris saint valentin cloud

 

全部で10単語です。聞き取れましたか?

大きい文字ほどたくさん文章の中に出てきます。

聞き取った単語の意味はもちろん、それぞれの単語がどのような使い方をされているか辞書などで確認してみましょう!

 


*今回は《 puis 》について、下記の文章で確認してみましょう。

《 puisは、『そして』『それから』『次に』『では』というような意味があり、文章と文章を繋げる役割をします。

《  Et puis, également préparer des bouquets de roses, des compositions florales. 》で『それから、バラの花束やアレンジメントも用意します。』

chris saint valentin puis txt

 

{show-else} Chocolat!会員サービスに登録すると

このフランス語音声の全文テキスト

フランス語聞き取りゲーム

重要単語や基本文法の解説

がご利用いただけます!

ぜひご登録ください ♪

会員登録

すでにChocolat!会員の方は、ログインしてお楽しみください ♪

ログイン

{/show}

 


 


 Produced by フランス語Chocolat! 

 東京・神楽坂にあるクリストフシェフのレストラン ルグドゥノム・ブション・リヨネ

コメントするにはログインしてください