レッスン見本（#185・会員版）

Mardi, 30 Juin 2009 10:39

第185回。ショコラの新PDFテキストのご紹介。フランス語トピックはブルトン・デュ・ジャポンのジョン・フィリップオードレンさんへのインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

PDFテキスト　ー＞ (テキストを見る！)

Phonétique （発音練習）

Dictée（書き取り）

聞き取りレッスン （上達する使い方 - ビデオを見る！）

= 「まとめる、総括する」
- - - - - + Chocolatの文
synthétiser en quelques mots
「数語でまとめる」
- - - - - + その他の文：
synthétiser un compte-rendu
「報告を総括する」

= 「独特の、特殊な」
- - - - - + Chocolatの文
une identité particulière
「独特のアイデンティティ」
- - - - - + その他の文：
une relation particulière
「特殊な関係」

= 「活動」
- - - - - + Chocolatの文
quelles sont vos activités
「あなた方の活動は何ですか」
- - - - - + その他の文：
des activités sportives
「スポーツの活動」

= 「に縁取られた、～が並んだ」
- - - - - + Chocolatの文
bordés par la mer
「海に縁取られた」
- - - - - + その他の文：
une allée bordée d’arbres
「並木道」

= 「夜」
- - - - - + Chocolatの文
les fêtes de la nuit
「夜間のパーティ」
- - - - - + その他の文：
passer la nuit dehors
「一晩外で過ごす」

L'interview